(English) Agadir Arlem special

(English) Meeting ECOTER Committee of Arlem, 2nd July 2010, Bruxelles

عفوا، هذه المدخلة موجودة فقط في English.

لقاء “دجيم” الأخير

شبكة دجيمالتي تم خلقها مؤخرا

في 11 يونيو تم بأكادير وضع اللمسات الأخيرة على إحداث شبكة دجيم” (تدعيم الحكامة وفق النموذج المتوسطي) من طرف أكثر من 70 مندوبا يمثلون سلطات محلية من 8 دول تقع بالضفة الجنوبية والضفة الشرقية الوسطى من البحر الأبيض المتوسط، وهي شبكة تشكل جزءا من مشروع يموله البرنامج الأوروبي MEDPACT .

وتضع الشبكة أساسا للتعاون بين إيطاليا ودول البحر المتوسط من تركيا إلى المغرب في المجالات الثلاث : الحركية والنقل، السياحة المستدامة وإنعاش محطات الجذب السياحي والثقافي، وسوق الشغل.

وخلال الجلسة العامة من هذا اللقاء التي حضرها أعضاء الوفود المشاركة تم تعيين السيد دجوفاني أفانتي، رئيس إقليم باليرمو، رئيسا للشبكة بالمشاركة مع عمدة بلدية أكادير السيد طارق القباج. وستكون الشبكة وسيلة هامة لتجميع الحاجيات ومجالات الاهتمام والمشاريع في سياق برامج التعاون بالجوار الأوروبي والوسائل التمويلية الأخرى التي تهدف إلى الرقي بالسياسة الأورومتوسطية الجديدة.

كما تم خلق سكرتارية تقنية بالشبكة تضم هي الأخرى شبكات مهمة للتعاون بين الجمعات المحلية، ومن ضمنها جمعية تيكلا، ومرصد السياسات الأورومتوسطية من أجل التنمية والتجديد المحلي المعروف اختصارا باسم أوروبوليس” (وهي جمعية للمجموعات الترابية تمولها جهة كامبانيا)، وجمعية لاتين آرتش، وجمعية أدرياتيك يونيان آرتشوالجمعية المغاربية للموارد البشرية والتنمية التي يقع مقرها بتونس العاصمة.

وهكذا تكون شبكة دجيمتتويجا لمشروع دجيمالذي شُرع فيه في 2006 وتم اختتامه في يونيو الأخير بمدينة أكادير . والمشروع المقترح في إطار برنامج ميدا” (منطقة التنمية الاقتصادية المتوسطية) يهدف إلى إحداث نموذج متوسطي لدعم الحكامة في الدول المطلة على الضفة الجنوبية من البحر الأبيض المتوسط.

وكان هدف هذه المبادرة تحسين قدرات الحكامة المحلية في بلديات ميداالمعنية بالمشروع، وتشجيع تبادل الخبرات شمالجنوب سعيا لتحقيق الرهانات المشتركة في إطار من الشراكة وتبادل المعرفة ثقافات ومجتمعات مختلفة غير أنها متقاربة وتجمع بينها قرون من التاريخ المشترك. وعلاقة بالموضوع، تم إجراء دراسات للجدوى وتم تنفيذ ثلاثة مشاريع نموذجية بمناطق ميداكان الهدف منها نقل نماذج الحكامة من إقليم إيطالي إلى شريك له من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط، وتركز كل مشروع نموذجي على أحد المواضيع المذكورة أعلاه.

إضافة إلى المشاريع النموذجية تم الانخراط في مسار للتوأمة بهدف توسيع مجال المشاركة في مشروع دجيموشموله بلديات اخرى بمنطقة ميدا“.

وهكذا ومنذ انطلاق مشروع دجيمتشكلت شراكة واسعة بين بلديات وأقاليم وجمعيات محلية من الأردن ولبنان والمغرب وتونس وتركيا من الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط، ومن إيطاليا ممثلة في بلدية ساسوولو بصفتها زعيمة المشروع وجمعية تيكلاوأقاليم كاكلياري وبوتينزا وساليرنو وسيراكوزا. وتم تشكيل الشبكة بصفة رسمية بعد التوقيع على برتوكول محرر في اللغات الإيطالية والفرنسية والإنجليزية. وهي وثيقة مكونة من تمهيد يشرح أهداف المشروع وشبكة دجيموعشرة مواد تحدد الامتيازات المتحصل عليها من العضوية كما تحدد هياكل الشبكة.

وبعد الالتحاق بشبكة دجيم، ستقوم السكرتارية التقنية بتزويد أعضاءها بأرضية للتعاون تمنحها جمعية أوروبوليس“.

واليوم تم انطلاق الشبكة وهي تعتزم تطوير علاقات التعاون في المجالات المذكورة آنفا وكذا توسيع التعاون ليشمل مجالات أخرى. وهي ليست سوى نقطة انطلاق تهدف من خلال مسار من التوسع المنتظم إلى أن تكون مرجعا أساسيا للتعاون الأورومتوسطي.

وخلاصة القول، فإن الشبكة، عدا عن كونها لسان كل عضو من أعضاءها، ستكون لسانا يعبر من خلاله عن مجموع التجارب التي تعطي فرصة للتنمية المجالية وللدعم وللتعاون ضمن إطار التعاون الذي يسعى إليه الاتحاد من أجل المتوسط.



نبذة تاريخية عن شبكة “دجيم”

كيف تمت ولادة شبكة دجيم

إيفيلينا فورتوناتو وبوجمعة عزام وأحمد حاما وأيكوت أونسيل وفهد زيود

يطلق مصطلح شبكة عادة على نسق مترابط من العناصر والهياكل أو الوحدات. وشبكة دجيم” (ودجيمهو اختصار بأربعة أحرف لعنوان باللغة الإنجليزية ترجمته تدعيم الحكامة وفق النموذج المتوسطي) تتناسب فعلا مع هذا التعريف : فهي تجمع عددا من السلطات المحلية بالمنطقة الأورورمتوسطية يوحد بينها عزمها الأكيد على تطوير وتقوية علاقات التعاون في أفق تحقيق التنمية المستدامة.

وكان الهدف من وراء هذه المبادرة وضع شبكة تكونها السلطات المحلية وتم العمل من خلال عدة مراحل. ونتيجة للعمليات التي تم القيام بها خلال مسار التوأمة بين السلطات المحلية التي انخرطت فيه في البداية، التحقت بالشبكة سلطات محلية أخرى لم تكن في الانطلاقة.

وكان مسار التوأمة بين السلطات المحلية إجراءا وضعته اللجنة الأوروبية في سنة 1998 بهدف توفير الدعم للدول التي كانت آنذاك مرشحة لدخول الاتحاد الأوروبي وتمر من مرحلة بناء المؤسسات، ومساعدتها في إصلاح الإدارة. وفي هذا السياق كان مسار التوأمة خطوة أولى لربط العلاقات وتحديد مجالات الاهتمام، ولتوفير المساهمة الاستراتيجية في إنعاش نقط الاهتمام المشترك. فهكذا فإن اتفاقيات التوأمة بين البلديات تحظى بتحفيز من الإتحاد الأوروبي لأنها وسائل لتحقيق التعاون بين المناطق الأوروبية وكذا بين هذه الأخيرة ومناطق متوسطية من خارج الاتحاد الأوروبي. فالتوأمة تضمن قيمة إضافية عالية مقارنة بأوجه التعاون الأخرى والتي تكون أكثر عمومية، ذلك أنها تهدف إلى تحقيق نتائج ملموسة ووضع أسس روابط التعاون الدائمة والرقي بالتبادل ليشمل مختلف المجالات بما في ذلك الشؤون الاجتماعية والثقافية والاقتصاد والسياحة وما تعلق بها والتجارة والعلوم.

وفي هذا السياق، وبفضل التزام الشركاء في هذا المشروع تمكنت دجيممن العمل على جبهتين : تزامن إبرام اتفاقيات التوأمة مع اقتسام الوسائل التي يساهم في نجاح هذا المسار ومع وضع المناهج لتوسيع الشراكة إلى أبعد حد.

لذلك فإنه يمكن اعتبار شبكة دجيمعلى أنها النتيجة المنطقية للمراحل السابقة من المشروع لأن اتفاقيات الشراكة التي عقدت في إطار دجيمكانت بالضبط الكيان الجنيني للشبكة. ودعونا الآن نلقي نظرة لتاريخ هذه الشبكة بشكل أكثر تفصيلا.

كما أسلفنا، جمعت الشراكة بين سلطات محلية من إيطاليا ومن دول منطقة التنمية الاقتصادية المتوسطية (ميدا) بهدف تشجيع نقل الحكامة الجيدة كما هي مطبقة في ثلاث مجالات محددة : سوق الشغل، تطوير الموروث التاريخي والثقافي والحركية والنقل، من الطرف الإيطالي إلى الأطراف الأخرى.

وتتمثل الخطوة الأولى من مسار النقل في إجراء دراسة بعين المكان للمناطق المعنية في الدول الثلاث التي تتزعم المشروع (المغرب والأردن وتركيا). وكان الهدف هو أن نعتمد على المعطيات المتوفرة لتحديد مسار للتنمية بالمنطقة أو المدينة المعنية. وموازاة مع ذلك تم اتخاذ الإجراءات لتوقيع أول اتفاق توأمة نموذجي بين كل من اكادير والهاشمية الجديدة وأورتاكنت ياشي وهي المدن التي تتزعم المشروع، من جهة، والأقاليم الإيطالية على التوالي ساليرنو وكاكلياري وبوتينزا، من جهة أخرى. وتشكل الإجراءات المقترحة نتيجة لهذه الشراكات الثنائية نقطتا الانطلاق لتحقيق مشاريع مستقبلية في إطار برامج التمويل اللاحقة التي تستهدف كل منطقة من هذه المناطق. وتلت هذه الموجة من التوأمات موجات أخرى من اتفاقيات التوأمة بهدف تحقيق شكل من التعاون يمكنه أن يذهب إلى ما هو أبعد من اللقاءات الثنائية وأن يسهل التبادل بين عدد كبير من المتدخلين. وكانت عمليات التوأمة الموسعة هذه أساسا لإحداث شبكة دائمة من المدن المتوأمة جنوبجنوب وشمالجنوب كلها ملتزمة بالتعاون بشكل خاص في المجالات الثلاث المذكورة أنفا.

ومع توسع برنامج التوأمة ليشمل سلطات محلية أخرى بمنطقة ميدا، اجتمعت مختلف الأطراف لوضع تصميم لهذه الشبكة وتحديد الوسائل الضرورية لتسييرها. وتتشكل هذه الأطراف من بلدية ساسوولو، المتزعم الرسمي للمشروع، وجمعية تيكلا، بصفتها الداعمة التقنية للمشروع، إضافة إلى أشخاص تكفلوا بترتيبات التوأمة وهم بوجمعة عزام وأحمد حاما من المغرب وأيكوت أونسيل من تركيا وفهد زيود من الأردن. وتكفلت جمعية تيكلابالتنسيق العام لنشاط التوأمة والانخراط في المسار برمته.

وجاء التأسيس الرسمي للشبكة من خلال التوقيع على برتوكول الانخراط في شبكة دجيمالمحرر في اللغات الإيطالية والفرنسية والإنجليزية. وهي وثيقة مكونة من تمهيد يشرح أهداف المشروع وشبكة دجيموعشرة مواد تحدد الامتيازات المتحصل عليها من العضوية كما تحدد أجهزة تسيير الشبكة. وبحسب نص البرتوكول فإن الشبكة تدار من طرف ثلاث لجان تتكفل كل واحدة منها بأحد المجالات الثلاث : سوق الشغل، الحركية والنقل، وتطوير الموروث التاريخي والثقافي. ويوجد على رأس كل لجنة رئيس يعين من ضمن أعضاء كل لجنة. ويجب أن يكون رئيس شبكة دجيممن إحدى دول ميدا“. ويعطي الانتماء إلى شبكة دجيمإمكانية استعمال الأعضاء لأرضية التعاون التي توفرها أوروبوليس (مرصد السياسات الأورومتوسطية من أجل التنمية والتجديد المحلي – وهي جمعية تضم خبراء من المؤسسات والسلطات المحلية تم تأسيسها في إطار مشروع سمالتوهو ملتقى دولي للسلطات المحلية بمناطق البحر الأبيض المتوسط) وتحظى بدعم السلطات الجهوية لإقليم كامبانيا ويعتبر استعمال أرضية التعاون وسيلة لضمان الهيكلة الاقتصادية لهذه المبادرة. وقد عُهد لأوروبوليس بتدبير هذه الأرضية لكونها تعمل على التنسيق بين الشبكات الجهوية في الحوض الأورومتوسطي بما يمثله ذلك من إنعاش وتنفيذ وتدبير للمشاريع التي تهدف إلى تطوير العلاقات النشيطة بين الجماعات المحلية والجامعات ومراكز البحث والجمعيات وباقي المؤسسات الأخرى المهتمة في هذه المنطقة الجغرافية الواسعة.

إن الأرضية توفر مجالا يمكن فيه لأعضاء الشبكة تقديم المواضيع وبسط الحاجيات واقتراح الحلول وتبادل التجارب وتحديد الأهداف المشتركة ووضع روح التعاون موضع التنفيذ. لقد تم في الحقيقة إعادة هيكلة وتقوية الأرضية لتستفيد منها شبكة دجيممن خلال توفير وسائل إضافية لتسهيل التحاور الإلكتروني والاستعمال المشترك للمعطيات.

وليس التعاون بين جمعية تيكلاو أوروبوليس وليد اليوم بل إلى تواريخ سابقة. ففي إطار مبادرة سمالت، كانت تيكلاقد تعهدت بترقية العلاقات الاستراتيجية بين الدول الواقعة جنوب المتوسط وتلك الواقعة شماله من خلال التوقيع على مذكرة تفاهم. والهدف من ذلك تسهيل الحوار بين القطاعين العام والخاص وإعطاء الانطلاقة لمسارات مشتركة تسعى لتخطيط وتنفيذ مشاريع تهم أولويات مشتركة تروم التنمية المستدامة بالحوض الأورومتوسطي.

إن البحث عن سلطات محلية أخرى من غير تلك المشاركة أصلا في المشروع، من خلال توجيه دعوات للمشاركة في شبكة دجيم، قد تطور عبر مراحل مختلفة وقنوات متعددة. أما في المرحلة الأولى فقد ركز الخبراء الثلاث في ترتيبات التوأمة المنتمون إلى الدول الثلاث المتزعمة للمشروع على المناطق التي تنتمي للبلدان التي أتوا منها وهي المغرب والأردن وتركيا. وإضافة إلى الأمور المتعلقة بالتوأمة التي يشرف عليها الخبراء الثلاث، تم استكشاف قنوات أخرى لإيجاد وتحديد سلطات محلية تهتم بالشبكة. ومن جهتها قامت جمعية تيكلابصفتها هيئة تجمع عدة أقاليم إيطاليا بدعوة أعضاءها من الأقاليم بأن تبلغها باللقاءات التي تجريها مع سلطات محلية أخرى في بلدان ميدا” (من بلديات وأقاليم أو محافظات). ويسير منهج البحث وفق مخطط جماعي يتم فيه إحداث شبكات للاتصال من شأنها دعم التعاون في كل المجالات الممكنة.

وموازاة مع ذلك، قام مكتب تيكلاببروكسيل بإطلاق عدة مبادرات مهمة وهو المكتب الذي يمثل أوروبا تحت اسم أوبيتيكلا“. وهكذا تم إرسال عدة دعوات للتبليغ عن أي اتصال يتم بين الهيئات أو السلطات المحلية بمنطقة ميداممن لها اهتمام بالانخراط في الشبكة، بحيث تم توجيه دعوة إلى عدد من الأطراف ذات مشارب وأهداف مختلفة بيد أنها تلتقي في تلاؤمها مع نوع التعاون الذي تسعى إليه الشبكة. وتظم هذه الأطراف : السلطات المحلية التي كانت طرفا في الشراكة المتعلقة بالمشروع الأصلي، والسفارات الإيطالية في البلدان المعنية وسفارات هذه البلدان في إيطاليا، والمنظمات العمومية والخاصة المنخرطة في مشاريع أخرى يتم إنجازها بالمنطقة الجغرافية المعنية وتجمعها شراكة في مشاريع أخرى ممولة من طرف برنامج ميد باكت، وجمعيات وشبكات أخرى تعمل بالمنطقة الأورومتوسطية على غرار جمعية أركو لاتينو” (القوس اللاتيني)، وأخيرا قطاع التعاون الجهوي بوزارة الشؤون الخارجية. وهنا لابد من التنويه إلى المشاركة الهامة للسيد زياد موسى الذي من موقعه كمساعد تقني لمشروع دجيماقترح القيام باتصالات أخرى سعيا وراء توسيع الشبكة.

ومن خلال تحليل مكونات الشبكة، يمكن أن نستخلص الصعوبات التي تمت مواجهتها حسب كل دولة. ونسجل على الخصوص أن الدول الثلاث المتزعمة أعطت عددا أكبر من المدن التي التحقت بالشبكة نتيجة مباشِرة للعمل الذي قام به خبراء التوأمة الثلاث. أما في حالة الدول الأخرى، فإن صعوبة توسيع الشبكة ليس سببها فقط عدم وجود خط اتصال مباشر أو وسيط فعال بل الأمر يرجع أيضا إلى صلابة بعض الأنظمة التي تفرض في كل خطوة المرور عبر السلطة المركزية مما يبطئ ويعقد ترتيبات الترخيص بهذا العمل. فمن الواضح إذن أن الشبكة وهي في مراحلها الأولى يجب أن تضع رهن إشارتها أهم الوسائل من قبيل الأرضية وقنوات التواصل التي أرستها فعلا إذا أرادت أن تشمل مناطق أوسع.

إن شبكة دجيم، التي تأسست رسميا في 11 يونيو 2010 بأكادير، ستستعمل الأرضية الموجودة الآن في سعيها إلى تحفيز الحوار وجعله حوارا بناءا في سبيل تقوية واستثمار الشراكة الموجودة وفي سبيل القيام بمبادرات مستقبلية أخرى. إنه هدف ثابت وفي تناغم تام مع الإصرار على إحداث استمرارية بين ما تم إنجازه في مشاريع ميد باكتوالعمل الذي تم القيام به في إطار برامج أخرى تستهدف المنطقة الأورومتوسطية من قبيل برنامج سيودادالذي يهدف إلى تقوية التركيز على التنمية المستدامة والتطور الاقتصادي والتخطيط الحضري المُراعي لشروط التنمية المستدامة.

إن المسار الذي تم قطعه خلال السنوات الأربع من عمر المشروع لم يكن سهلا دائما، بل واجهته صعوبات على غرار تلك التي تواجهها برامج من نفس النوع. غير أن إحداث الشبكة هو في حقيقة الأمر النتيجة الأكثر ملموسة من التعاون المحدث بموجب مشروع دجيم“.

ونظرا لحجم الشبكة، بغض النظر عن الحجم الفردي لكل سلطة من السلطات المحلية المكونة لها، فمن الواجب عليها أن تعبر عن كل التجارب ومختلف الحاجيات والآمال في التغيير. إنها فرصة للتطور على الصعيد الجهوي وفرصة لتبادل الدعم والمساعدة ولخلق شراكة في مسار التعاون الذي يتطلبه الاتحاد من أجل المتوسط الذي تأسس مؤخرا. والأمل وكل الأمل في أن تأتي الشبكة بقيمة مضافة وتوفر لأعضاءها ما يلزم من جودة وامتيازات.

وإلى حدود اليوم فإن الشبكة تتكون من السلطات المحلية والجمعيات التالية :

خبير في سياسات المجموعة الأوروبية عينته جمعية تيكلالمباشرة عمليات التوأمة وتقديم المساعدة التقنية لمتزعم مشروع دجيم“.

خبير تقني عينته بلدية أكادير.

خبير مغربي في التوأمة.

خبير تركي في التوأمة.

خبير أردني في التوأمة.

إن مكتسبات المجموعة هي البنية الهيكلية المتكونة من الحقوق والواجبات التي تلزم كل الدول الأعضاء في إطار الاتحاد الأوروبي. وهذه المكتسبات لا تضم فقط قوانين المجموعة في معناها الصرف ولكن تضم أيضا كل الأعمال التي تم تبنيها في إطار الركيزتين الثانية والثالثة للاتحاد الأوروبي والأهداف المشتركة التي نصت عليها الاتفاقيات. وقد التزم الاتحاد نفسه بأن يضمن بقاء مكتسبات المجموعة برمتها وتطويرها أكثر فأكثر. وعلى الدول التي تطلب الانضمام أن تقبل مكتسبات المجموعة قبل أن يسمح لها بالالتحاق بالاتحاد. ولا تمنح الاستثناءات إلا في الظروف الخاصة والتي تم تحديد مجالها. ولأجل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يجب على الدولة المرشحة أن تدمج مكتسبات المجموعة في قوانينها الوطنية وتشرع في تطبيقها منذ تاريخ انضمامها الفعلي.

المصدر : موقع europa.eu
Source:  HYPERLINK “http://europa.eu/scadplus/glossary/community_acquis.en.htm” http://europa.eu/scadplus/glossary/community_acquis.en.htm

برنامج مسار التكوين في إطار مشروع “دجيم” يونيو 2010 أكادير المغرب

الثلاثاء 08 يونيو

09:00 – 09:30 تسجيل المشاركين

09:30 – 10:30 كلمة ترحيبية

ممثلي هيئات سياسية محليين

10:30 – 10:45 تمهيد : نظرة عامة عن مشروع دجيموآفاقه

الآنسة إيفيلينا فورتوناتو عن جمعية تيكلا

10:45 – 11:45 مسار الحوار بين السلطات المحلية والمواطن

الإشراف والتواصل في مجال التعمير وتطبيق السياسات (الجزء الثاني)

الآنسة إيلينا لولي والآنسة ريبيكا بافاريني، عن بلدية ساسوولو.

11:45 – 12:00 استراحة

12:00 – 12:45 منهجية أنشطة خبراء التوأمة

السيد أحمد حاما

السيد إيكوت أونسيل

السيد أحمد عفاش الحراحشة

12:45 – 13:15 تقديم شبكة دجيم

الآنسة إيلاريا دي نيكولايس، عن جمعية أوبوليس

13:15 – 14:30 وجبة الغذاء

15:00 – 16:00 وسائل العمل بشبكة دجيم” : حصة تدريبية عملية تنشطها الآنسة إيلاريا دي نيكولايس و الآنسة إيفيلينا فورتوناتو.

17:00 زيارة للمتحف البلدي للتراث الأمازيغي بأكادير

21:00 وجبة العشاء

مسار التكوين

الأربعاء 09 يونيو

09:30 – 10:30 عرض نموذج في تطوير محلي للتعمير والسياحة : حالة محافظة مطروح

السيد علاء الدين عبد الشكور والسيد حماد خالد، عن محافظة مطروح

10:30 – 11:30 نظام عمل السلطات المحلية لتطوير التسويق الترابي والعمليات الأفقية

السيد نهاد عبد الله، أستاذ الهندسة المعمارية والتعمير بوحدة البحوث العلمية،

اللاذقية، سوريا.

11:30 – 11:45 استراحة

11:45 – 12:45 نظام عمل السلطات المحلية لتطوير التسويق الترابي والعمليات الأفقية

السيد فيليس فيرتولو، أستاذ التسويق السياحي بجامعة بيروجيا ومدير جمعية اليونسكوبالجنوب الإيطالي.

12:45 – 13:30 أفضل الممارسات في مجال التشخيص والترميم لأجل المحافظة المستدامة

السيد لوتشيانو تشيساري، باحث من كبار الباحثين بالمجلس الوطني للبحث (إيطاليا)

13:30 وجبة الغذاء

15:00 – 15:30 عرض بلدية جزر الأميرة

السيد مصطفى فارساكوكلو، عن بلدية جزر الأميرة

17:00 زيارة دار تقليدية بسوق الأحد، وهو أحد أكبر الأسواق التقليدية بالمغرب

21:00 وجبة العشاء

مسار التكوين

الخميس 10 يونيو

09:30 – 10:15 نموذج مبتكر للحكامة والتعاون بين السلطات المحلية :

أنظمة جغرافية إخبارية لتثمين الموروث الثقافي

لسيد سلفاتوري فيكليار، مدير أوبوليس” (مرصد السياسات الأورومتوسطية من أجل التنمية والتجديد المحلي).

10:15 – 10:45 عرض بلدية أكادير

السيد بوجمعة عزام، عن بلدية أكادير

10:45 – 11:15 عرض بلدية أريحا

السيد مروان سمارات، عن بلدية أريحا

11:15 – 11:30 استراحة

11:30 – 13:00 تقديم مشروع نموذجي لترميم قصبة أكادير

السيد رودجيرو بيكناردي، مدير متاحف التراث ومكتبات إقليم ساليرنو

السيد بوجمعة عزام، عن بلدية أكادير

السيد أومليل، جامعة ابن زهر بأكادير

13:30 وجبة الغذاء

15:30 – 16:00 عرض بلدية أورتاكينت ياشي

الآنسة أرزو إيرسياس، عن بلدية أورتاكينت ياشي

16:00 – 16:30 التكوين وسوق الشغل في سياق ترميم الموروث الثقافي

السيد عبد السلام نكازي، عن الجمعية المغاربية للموارد البشرية والتنمية.

16:00 – 17:00 سياسات التسويق بمحافظة الفيوم

السيد أسامة إبراهيم

17:00 – 17:30 عرض بلدية مجدل عنجر

السيد خالد صالح، عن بلدية مجدل عنجر

18:00 زيارة قصبة أكادير

زيارة قرية تيفنيت، وهي مثال لسواحل الصيادين على بعد 30 كلم من أكادير

21:00 وجبة العشاء (في ضيافة بلدية أكادير)

الاجتماع الختامي

الجمعة 11 يونيو

09:30 – 10:00 خطاب افتتاحي لممثلي المستضيف المغربي

10:00 – 10:30 آركو لاتينو: مشروع توسيع الشبكة بالبحر الأبيض المتوسط

الآنسة إيلينا أبولونيو، إقليم طورينو

10:30 – 11:45 خطاب السيد زياد موسى، عن قسم المساعدة التقنية للاتحاد الأوروبي

11:45 – 12:00 استراحة

12:00 – 12:30 خطاب بلدية ساسوولو وجمعية تيكلا

السيد ماريو باتيلو، مدير جمعية تيكلا

12:30 -13:30 مراسيم انتخاب وتنصيب أول رئيس لشبكة دجيمورؤساء اللجان الثلاث.

13:30 – 14:30 الحفل الختامي للانخراط بشبكة دجيم” (منسق الحفل سالفاتوري فيكليار، مدير أوروبوليس” – مرصد السياسات الأورومتوسطية من أجل التنمية والتجديد المحلي).

عروض لممثلي متزعمي مشروع دجيممن أورتاكينت ياشي وأكادير والهاشمية الجديدة

تسليم شهادات الانخراط : مراسيم التوقيع وخطاب لكل ممثلي عن السلطات المحلية لمدن منطقة ميدا“.

14:30 وجبة الغذاء

عشية نفس اليوم زيارة حديقة أولهاو والمدينةلكوكو بوليتزي

21:00 وجبة العشاء

اجتماع مسار التكوين ضمن مشروع “دجيم” 16-18 مارس 2010، عمان – الأردن

اجتماع مسار التكوين ضمن مشروع دجيم

16-18 مارس 2010، عمان – الأردن

الثلاثاء 16 مارس

نتائج مشروع دجيمووسائل الإدارة المحلية

09:00 – 09:15 تسجيل المشاركين

09:15 – 09:45 خطاب ترحيبي يلقيه الوزير الأردني للشؤون البلدية السيد علي زاهر غزاوي

وعمدة الهاشمية السيد عقلة محمد عقلة الزيود

09:45 – 10:00 تمهيد : نظرة عامة وتقديم لمشروع دجيم

السيد ماريو باتيلو، مدير جمعية تيكلا

الآنسة إيفيلينا فورتوناتو، عن جمعية تيكلا

10:00 – 10:30 تقديم شبكة دجيموآلياتها

الآنسة إلاريا دي نيكولايس، عن جمعية أوبوليس” – نشاط التوأمة والشبكة

استراتيجيات التواصل لأجل الإدارة المحلية

10:30 – 11:30 مسار الحوار بين السلطات المحلية والمواطن

الإشراف والتواصل في مجال التعمير وتطبيق السياسات

الآنسة إيلينا لولي والآنسة ريبيكا بافاريني، عن بلدية ساسوولو.

المواضيع :

  • تقييم الأمور الحرجة التي يجب مراقبتها لتحقيق استدامة المجالين الترابي والبيئي.
  • لوحة مؤشرات المراقبة الملائمة بالخصوص لمراقبة الظواهر الحضرية المرتبطة بالبيئة والتطور السوسيو اقتصادي.
  • استعمال المؤشرات في مسار التعمير.
  • أهمية المقاربة التشاركية في سياسات التعمير.

11:30 – 12:00 استراحة

12:00 – 14:00 استراتيجيات التواصل لأجل الإدارة المحلية

الآنسة ساندي مارون

  • المواضيع :
  • أهداف استراتيجيات التواصل
  • الجمهور المستهدف
  • الرسائل الأساسية
  • الإستراتيجية المعتمدة في التواصل
  • الوسائل ووسائط الاتصال
  • ميثاق التواصل
  • الموارد اللازمة لإقامة برنامج التواصل

14:00 – 14:30 النقاش

الأربعاء 17 مارس

سياسات الحركية والنقل : إستراتيجية من أجل سياسات الحركية والنقل

الشبكة التكنولوجيا المستعملة (مركبات، بنايات تحتية، تقنيات الاتصال) / النقل بالمدار الحضري وبالضواحي

/ البحث والإعلام في مجال النقل.

09:00 – 10:30 عرض أمثلة تطبيقية في مجال تخطيط النقل بمدينة أوروبية

السيد فلاح الزيود، عن بلدية الهاشمية

الآنسة فيتوريا باير، مستشارة بإقليم كاكلياري، السيد سيرج يازيجي

المواضيع :

نموذج من إيطاليا : وسائل تخطيط النقل بالمدن

نموذج من العالم العربي : ما هي وسائل التخطيط المعتادة في التعمير والنقل في المدن العربية

10:30 – 11:30 أمثلة عن استراتيجيات الحركية والنقل بالاتحاد الأوروبي

السيد دومينيكو كاتوزو

11:30 – 12:00 استراحة

12:00 – 12:45 أمثلة عن سياسات تطوير النقل بالبحر الأبيض المتوسط (حالة سوريا)

السيد نهاد عبد الله

تمويل التنمية المستدامة

12:45 – 13:30 التمويل الأوروبي وآلياته في مجالات النقل والحركية والبيئة

السيد دومينيكو كاتوزو

13:30 – 14:30 مناقشة

(مداخلة عن بلديتي أرباع وأنطاليا حول نظام النقل التركي وهمومه)

الخميس 18 مارس

التشغيل والتنمية المحلية

إستراتيجية لتفعيل سياسات سوق الشغل

09:30 – 10:00 الإستراتيجية الأوروبية في مجال التشغيل

السيد رومانو بينيني

10:00 – 10:20 الخطوط العريضة للتشغيل بدول البحر الأبيض المتوسط

السيد مكرم ملاعب

10:20 – 10:40 التربية والتكوين وسياسات سوق الشغل بتركيا والمغرب

السيد رومانو بينيني

10:40 – 11:00 التربية والتكوين وسياسات سوق الشغل بلبنان

السيد مكرم ملاعب

11:00 – 11:15 استراحة

تمويل تنمية التشغيل

11:15 – 12:00 الصندوق الاجتماعي : دوره، طرق اشتغاله وأهدافه

السيد رومانو بينيني

12:00 – 12:15 الصناديق الأوروبية ودعم التنمية بالمنطقة المتوسطية

السيد مكرم ملاعب

12:15 – 12:30 إمكانيات استعمال وتحسين تخطيط التشغيل والتربية بالمدن المتوسطية من خلال ربط العلاقات مع الصناديق والسياسات المحلية في مجالات التشغيل والتربية والتنمية

السيد مكرم ملاعب

مشروع نموذجي أنجزه إقليم بوتينزا بتركيا

12:30 – 13:00 برنامج التشغيل بإقليم بوتينزا بخصوص تخطيط المشروع

السيد أومبيرتو باكانو، عن إقليم بوتينزا

مقترحات وأنشطة قام بها إقليم بوتينزا لمواجهة الأزمة الاقتصادية

13:00 – 13:30 البرامج والسياسات الإيطالية لمواجهة الأزمتين الاقتصادية والاجتماعية

السيد رومانو بينيني

13:30 – 14:30 مناقشة

Mission of Italian Partners to Agadir, Morocco

The project leader City of Sassuolo, together with the Province of Salerno and TECLA Association, is organising a mission to Agadir (Morocco) from the 31st of March 2008 to the 3rd of April 2008

During the staying, the technical experts of the city of Sassuolo, coming from OIKOS Ricerche, and of the Province of Salerno, together with the representatives of TECLA Association (technical assistance to the project leader), will organise interviews and a needs analysis workshop with the staff of the Moroccan Municipality and various representatives of civil society organisations, in order to gain information and material on the urban situation and development of the territory of Agadir (with particular attention devoted to the issue of valorisation of cultural heritage for tourism purposes).

Management meeting among Italian Partners

On the 6th of February 2008 a meeting among all the Italian Partner of GEMM was held in Rome (Italy), with the aim of discussing the state of the art of the project  and the future development of the activities.

In particular, the partners agreed on an updated calendar of the project activities for the year 2008, regarding in particular the organisation of the remaining mission to the three co-leader cities (New Al Hashimieyh, Ortakent Yashi and Agadir) and of the meetings of the second Transnational Steering Committee and of the First Twinning Committee.

Moreover, the partners discussed at length several proposal for the activities related to the Twinning Process (WP2) and several administrative and financial matters.

Meeting among the City of Agadir, the City of Sassuolo, TECLA and the City of Salerno

On the 16th and 17th of January 2008, the representatives of the city of Agadir (MEDA co-leader) organised a mission to Italy in order to meet the project leader city of Sassuolo, TECLA and the Province of Salerno.

On the first day, the partner held a meeting in Rome, aimed at discussing the activities to be developed in the territory of Agadir, as well as financial and administrative matters related to the project. On the second day, TECLA and Agadir visited the Province of Salerno, where they the chance to meet the technical and political representative of the city.

Ortakent Yashi (Turkey)

First technical mission (07.10.2007 – 11.10.2007)

In the second week of October, the experts of the Municipality of Sassuolo (coming from OIKOS Ricerche) and of the Province of Potenza, together with the representatives of TECLA Association carried out the first field mission to Ortakent Yashi.

The mission aimed at collecting useful qualitative and quantitative information on the urban development of Ortkant Yashi, in order to shape the subsequent transfer of methodologies and best practices on the real needs and potentialities of its territory and populations. In particular, a one day workshop of needs analysis was organised with about 15 participants coming from the Municipality of Ortakent Yashi, the Bodrum Chamber of Commerce and associations of the civil society.

At the end of the mission the representatives of TECLA Association had also the chance to meet the President and some members of BEMED Municipal Council Members Cultural and Social Association in Istanbul, in order to discuss the developments of the project activities so far and the role of the Association within GEMM.

  • Download: [download#2]